scheinheilig

scheinheilig
I Adj. sanctimonious; (heuchlerisch) hypocritical; (arglos tuend) innocent; scheinheiliger Gesichtsausdruck sanctimonious (unschuldig: innocent) expression; scheinheiliges Lächeln false smile; ihr scheinheiliges Getue umg., pej. her innocent act
II Adv. fragen etc.: innocently; scheinheilig tun umg. act (oder play) the innocent
* * *
sanctimonious; hypocritical; canting
* * *
schein|hei|lig
1. adj
hypocritical; (= Arglosigkeit vortäuschend) innocent
2. adv
fragen, sagen, grinsen innocently

schéínheilig tun — to be hypocritical

* * *
1) sanctimoniously
2) (trying to appear full of holiness or goodness: a sanctimonious expression.) sanctimonious
* * *
schein·hei·lig
[ˈʃainhailɪç]
I. adj (pej) hypocritical, sanctimonious; (unschuldig erscheinend) innocent, goody-goody fam
\scheinheilig tun to play the innocent
II. adv (pej) hypocritically, sanctimoniously; (unschuldig erscheinend) innocently, in a goody-goody way fam
* * *
1.
Adjektiv (heuchlerisch) hypocritical; (Nichtwissen vortäuschend) innocent
2.
adverbial (heuchlerisch) hypocritically; (Nichtwissen vortäuschend) innocently
* * *
scheinheilig
A. adj sanctimonious; (heuchlerisch) hypocritical; (arglos tuend) innocent;
scheinheiliger Gesichtsausdruck sanctimonious (unschuldig: innocent) expression;
scheinheiliges Lächeln false smile;
ihr scheinheiliges Getue umg, pej her innocent act
B. adv fragen etc: innocently;
scheinheilig tun umg act (oder play) the innocent
* * *
1.
Adjektiv (heuchlerisch) hypocritical; (Nichtwissen vortäuschend) innocent
2.
adverbial (heuchlerisch) hypocritically; (Nichtwissen vortäuschend) innocently
* * *
adj.
sanctimonious adj. adv.
sanctimoniously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • scheinheilig — Adj. (Mittelstufe) gute Absichten vortäuschend, heuchlerisch Synonyme: unaufrichtig, unehrlich Beispiel: Das Mädchen machte ein scheinheiliges Gesicht. Kollokation: scheinheilig aussehen …   Extremes Deutsch

  • Scheinheilig — Scheinheilig, er, ste, adj. et adv. den äußern Schein der Heiligkeit, d.i. der Gottesfurcht, annehmend und habend, ohne er wirklich zu seyn. Ein Scheinheiliger, ein Heuchler, den man im gemeinen Leben auch einen Kopfhänger, in Niedersachsen einen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • scheinheilig — ↑bigott, ↑hypokritisch, ↑pharisäisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • scheinheilig — schein·hei·lig Adj; gespr pej; so, dass der Betreffende dabei den Eindruck erweckt, er habe positive Eigenschaften (wie z.B. Unschuld, Freundlichkeit, Ehrlichkeit) ≈ heuchlerisch <ein Blick, ein Gesichtsausdruck; scheinheilig tun (= so tun,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • scheinheilig — schlangenzüngig; bigott; verlogen; hypokritisch; heuchlerisch * * * schein|hei|lig [ ʃai̮nhai̮lɪç] <Adj> (abwertend): eine gute Gesinnung, ein bestimmtes Interesse, Freundlichkeit o. Ä. nur vortäuschend: dieser scheinheilige Bursche hat… …   Universal-Lexikon

  • scheinheilig — fromm, heuchlerisch, pharisäerhaft, unaufrichtig, unehrlich, verstellt; (geh.): pharisäisch; (ugs.): hintenrum; (abwertend): falsch, scheinfromm; (bildungsspr. abwertend): bigott; (ugs. abwertend): katzenfreundlich; (mundartl., bes. bayr., sonst… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • scheinheilig — scheinen: Das gemeingerm. Verb mhd. schīnen, ahd. scīnan, got. skeinan, engl. to shine, schwed. skina gehört zu der idg. Wurzel *sk̑āi »‹stumpf› glänzen, schimmern«, (substantivisch:) »Glanz, Abglanz; Schatten«. Zu ihr gehören die Sippen von ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Scheinheilig — Bigotterie (französisch bigoterie) oder Scheinheiligkeit ist die Bezeichnung für ein unreflektiertes, übertrieben frömmelndes, dabei anderen Auffassungen gegenüber intolerantes und scheinbar ganz der Religion oder einer religiösen Autorität… …   Deutsch Wikipedia

  • scheinheilig — schinghellig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • scheinheilig — schein|hei|lig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bigott — blindgläubig; frömmelnd; engstirnig; schlangenzüngig; verlogen; hypokritisch; scheinheilig; heuchlerisch * * * bi|gọtt 〈Adj.; er, am es|ten; abwer …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”